Spanisch-Schwedisch Übersetzung für significar

betyda
Sekretess ska inte betyda olagliga handlingar.El secreto no debe significar ilegalidad. Förslag till åtgärder" kan betyda vad som helst.Un «proyecto de medidas» puede significar cualquier cosa. Vad kan eller bör inledandet av en dialog betyda?¿Qué puede o qué debe significar el inicio de este diálogo?
innebära
Att det är lågkonjunktur får alltså inte innebära att vi är passiva.Así que la recesión no debe significar inacción. Realism får emellertid inte innebära skepticism.No obstante, realismo no puede significar escepticismo. Den får inte innebära en kamp mot demokratin.No puede significar luchar contra la democracia.

mena
Med union måste vi i det här avseendet verkligen mena union.Unión debe significar en este sentido Unión. När man ser hur oförskämt helt vanliga flygplansskådare på semester i Grekland behandlades förstår vi nu precis vad som menas med ett EU-omfattande rättssystem!Al recordar el vergonzoso trato que recibieron unos turistas legales en Grecia durante un viaje de observación de aviones, nos hacemos una idea de lo que puede significar la justicia paneuropea. Vad menar du?
stå förEuropa bör stå för enighet, inte söndring, överenskommelser, inte multilateralism, de jure, inte de facto, integration, inte etnisk splittring.Europa debe significar unión, no separación; acuerdo, no unilateralismo; el Derecho, no el hecho; integración, no división étnica. Dessutom diskuterades frågan om vad EU kommer att stå för 2020, efter Lissabonstrategin.Además, también se ha discutido el asunto de qué significará la Unión Europea en 2020, después de la Estrategia de Lisboa.
syfta på